Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toujours ! Toujours !
Même si tu n'as rien
Toujours ! Toujours !
Pas le droit d'abandonner
Parce qu'il n'y a que toi
Qui sois toi en ce monde
Sur cette plage où on marchait avec le soleil
Tu m'as tendu comme dans un rêve
Ce pa... pa... parasol !
Comme si un vent avait soufflé dans mon cœur
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mes émotions noires accumulées
Sont balayées d'une seule traite
Ha-han
Mes doigts tremblent
Ha-han
Mes joues sont chaudes
C'est le premier pas
Et donc !
C'est l'amour
Quelqu'un n'est pas d'accord ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toujours ! Toujours !
Je suis prête
Toujours ! Toujours !
Et toi aussi, vas-y à fond
Et que ton amour me choisisse !
- Elle est mignonne ! - Qui c'est ?
- Jolie ! - Elle a rendez-vous ?
Vraiment mignonne.
Hello, tu es mignonne.
Sylvie ! Sylvie est à moi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Que veux-tu ?
Rendez-la-moi !
Rendez-moi ma Sylvie !
KUNO DEVIENT MARIANNE
- Il y a eu un accident ? - On dirait. Ils se regroupent.
Ranma !
Mademoiselle !
C'est ici.
- Non, c'est à moi ! - Je vous dis que non !
- C'est à moi ! - Non !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est Shiratori !
- La capricieuse... - C'est Azusa !
Je dis non, c'est non !
Vous êtes méchant ! C'est mon Georges !
Rendez-le-moi !
Georges, Sylvie.
Elle n'a pas du tout changé.
Faisons comme si on ne la connaissait pas.
Scarlet !
Non, n'approche pas !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne veux pas être avec toi !
Scarlet ! Attends !
- On dirait que... - Ce n'était pas nous.
Cette histoire est vraie ?
Oui, bien sûr, maître Tatewaki.
La pagaie de Miyamoto Musashi que vous vouliez
est chez l'antiquaire au coin de la rue.
- Bien, dépêche-toi, Sasuke ! - Oui, maître Tatewaki !
Fais attention, Sasuke !
Ce serait la pagaie de Musashi ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne vois qu'un cure-dents.
Évidemment, c'est un cure-dents.
Vous vous moquez de moi ?
Scarlet !
Ma Scarlet !
- Ma Scarlet à moi ! - Que faites-vous ?
Qu'il est mignon !
Tu es mignon, Sophia !
Sophia le ninja, tu es mignon, mignon !
Je suis mignon ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est la première fois qu'on me dit que je suis mignon.
Quelle est cette sensation en moi,
comme si j'avais fait du sport ?
Maquillons-le.
Sophia...
C'est sûrement l'amour !
Qu'y a-t-il ? C'est animé. Pourquoi t'agites-tu ?
Je ne peux pas faire mes achats, Sasuke !
Oui, maître Tatewaki ?
Bienvenue.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Vous avez déjà fini vos achats ?
- N'approche pas ! - Ne bouge pas, Sophia !
Je te mets un ruban.
Maître, pourquoi me fuyez-vous ?
Ne me touche pas ! Tu te moques de moi !
Je te dis de ne pas bouger !
Maître Tatewaki, c'est vous ?
Ne bouge pas !
Je ne vois plus rien !
Il est mignon !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu es mignon, mignon !
Ce blaireau est à moi, à moi !
Un tremblement de terre ? Où suis-je ?
Je dois donner
un nom spécial à un si mignon blaireau.
Alors, comment l'appeler ?
Félon, Ruban, Lemon...
Je sais,
tu seras Marianne ! Tu t'appelles Marianne !
Qui est Marianne ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Cette fille n'est pas très intelligente mais
elle est plus jolie que Tendô Akane, ou la fille à la natte.
Moi, Tatewaki Kuno,
17 ans, j'ai encore volé un cœur.
Quel vilain je suis !
Marianne, tu es bien un blaireau, tu peux te transformer en humain.
Je ne suis pas un blaireau !
Une minute.
Cette fille a honte de dire ce qu'elle pense.
Non, moi,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tatewaki Kuno, je dois la guider gentiment !
Bon, allons-y, Marianne !
Kuno et Azusa Shiratori...
Ils vont bien ensemble.
Pourquoi veux-tu m'emmener chez un étranger, Marianne ?
Ce n'est pas chez un étranger, c'est chez moi.
- C'est ta maison ? - Oui.
La famille Kuno est la plus riche de la région.
Sasuke, on ne dit pas ce genre de vérité.
Je vois, tu es un blaireau, tu peux faire apparaître des choses.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Je ne suis pas un blaireau ! - Oui, tu es Marianne.
Je te dis que non !
Cette fille est fatigante.
Pourquoi ne tombe-t-elle pas amoureuse ?
Une minute, il est possible qu'elle ne puisse plus réfléchir
à cause du choc de notre rencontre !
- Dis-moi, Sophia. - Oui ?
Si cette maison est à ma Marianne,
ça veut dire qu'elle est à moi ?
Oui...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Hein ?
Ah, que je suis coupable,
que je suis charmeur !
Non, ça ira. J'envelopperai doucement ton cœur !
Fille aux boucles...
Attendez, attends, Sasuke !
Kuno ne comprend pas non plus cette fille.
Mais, c'est bien qu'il s'en occupe.
Pourquoi ?
Comme ça il ne dira plus "Akane, je t'aime !"
Sub repack by SuBliz (source unknown)
tous les jours, ça me fera des vacances.
C'est vrai !
Je ne m'inquiéterai plus pour toi.
Que veux-tu dire ?
- Ne noie pas le poisson ! - Il n'y a pas de sens.
Ah, tu es mignon !
Charlemagne ! Charlemagne !
- Et si on rentrait, Akane ? - Ranma !
- On mange quoi ce soir ? - Ranma !
- Tu es mignon, Marianne ! - Je ne suis pas Marianne !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Sophia, tu es mignon aussi !
Ah, Brigitte, ça te va bien !
C'est Tortue verte.
Mon frère ! Mon frère !
Mon frère, qui est cette fille ?
Vous êtes mignons !
Quel est cet accoutrement ?
C'est mignon, alors on me l'a fait mettre.
Qu'est-ce que c'est, Sasuke ?
Elle est aussi gentille avec moi.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ma Catherine, ma Joséphine, ma Maria et ma Brook !
Attends, rends-moi mes poupées !
- Pas question ! - Rends-les-moi !
Je ne te les rendrai pas si vite !
Rends-les-moi !
- Tu te débrouilles bien. - Toi aussi.
Mais tu n'auras ni Sayuri, ni Kazusa, ni Hibari, ni Hozumi.
Ce sont Catherine, Joséphine, Maria et Brook !
Ma sœur ne perd jamais en matière de perversité.
Maître Tatewaki, elles se ressemblent.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Possible.
Attends ! Sayuri, Kazusa, Hibari, Hozumi !
Bonne nuit Georges, Catherine, Joséphine et Marianne !
J'en ai assez !
Bonjour Michèle, Fantine, Charlemagne,
Portos, D'Artagnan,
Brook, Lemon, Francine,
Marianne !
Je ne suis pas Marianne !
Maître Tatewaki ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je quitte la maison.
Mlle Kodachi ?
Marianne, on va se promener !
Je ne suis pas Marianne !
Mon frère est pitoyable.
Je t'en prie, enlève cette corde !
Pourquoi dois-je t'accompagner au magasin si tôt ?
C'est bien des fois.
- Je voulais y aller avec P-chan. - Tu aurais dû.
Mais depuis qu'on a parlé d'Azusa, il a pris
Sub repack by SuBliz (source unknown)
peur et ne sort pas du placard.
Il ne veut plus redevenir Charlotte.
C'est vrai.
Au fait, qu'est devenu Marianne ?
Mari... Ah, Kuno !
Je me le demande.
Mais il doit souffrir, la connaissant.
Kuno ne perdra pas face à cette perverse.
Contre toute attente il va tomber amoureux d'Azusa
et il aura l'air plus stupide...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qui a l'air stupide ?
Kuno...
Pourquoi es-tu comme ça ?
Zut ! J'avais honte, il s'est moqué de moi
et je me suis montré sans réfléchir.
De plus, Tendô Akane va me voir sortir avec cette fille.
Tendô Akane,
ne te méprends pas, je ne t'ai pas oubliée !
J'en aurais été heureuse.
Attention !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qui est-ce ?
Azusa Shiratori...
Ranma Saotome, Akane Tendô !
Ça ne vous a pas suffit de prendre ma Charlotte !
Vous voulez me prendre Marianne !
Que dis-tu ? C'est toi qui m'as pris P-chan !
Tais-toi ! Dans ce cas, il n'y a qu'une règle !
Acceptez mon défi !
- C'est quoi ? - Vous ne savez pas ?
À l'étranger, quand on veut se battre on jette un polochon.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est un gant.
Si je gagne, vous n'approcherez plus Marianne !
Ça vous va, voleurs ?
Voleurs ?
Je ne peux pas accepter ça ! Je relève le défi !
- Que deviennent les courses ? - Le défi prime !
- Pour Kuno ? - Pour mon honneur !
Tendô Akane, tu m'aimes tant que ça ?
Deux beautés se battant pour moi.
Mais quel homme coupable je suis !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ce n'est pas ça !
- Un duel de patinage en couple. - Encore ?
Le combat aura lieu demain, à la patinoire, chez Marianne !
Une seconde, il n'y a pas de patinoire chez moi !
Ça va, tu en construiras une !
Allez, courage !
- Je ne suis pas un blaireau ! - Oui, tu es Marianne.
Si les blaireaux apprennent ça...
ils vont avoir la nau...
Moi, Kuno Tatewaki, 17 ans,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
je m'engage à faire une patinoire !
Attendez et vous verrez !
C'est bien, Marianne !
Parfait alors.
On se dépêche !
- Il manque des matériaux ! - Silence !
Je m'en fiche, utilise ce que tu peux !
Combat pour Marianne.
- Il l'a construite. - Incroyable !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Surpris, Saotome Ranma ?
Rien ne m'est impossible.
Exactement.
Magnifique.
- C'est bien, ma Marianne ! - Je ne suis pas Marianne !
Il ne faut pas frapper trop fort.
- C'est quoi ? - On n'a pas pu faire mieux.
L'affrontement en couple sur glace pour Marianne
va débuter !
L'ambiance est chaude avant la confrontation !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Saotome Ranma, regarde !
La Foudre Bleue des patinoires va te montrer son vrai visage !
C'est à moi, le loup de la patinoire, de dire ça !
Tu n'as pas progressé, Ranma.
Compris ?
- Ce combat est pour l'honneur ! - Je sais !
- C'est parti ! - Que fais-tu ?
- C'est parti, Ranma ! - Oui, viens !
- Je ne peux t'éviter ! - Moi non plus !
Imbécile !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Tu te débrouilles. - Toi aussi.
Détruire votre travail d'équipe est simple.
- Quoi ? - Technique de séparation.
Regardez bien notre technique de couple sur glace !
Marianne, embrasse cette insolente !
Quelle fille au grand cœur !
Elle a compris que j'aimais Tendô Akane et me laisse l'aimer !
Ils arrivent.
Tendô Akane, je t'aime !
- Akane ! - Scélérat, que fais-tu ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est moi ta partenaire.
- Arrête ! - Ranma !
Offrons-nous un langoureux baiser !
Va voir ailleurs si j'y suis !
Quel crétin.
Hé, toi, la débile ! Que fais-tu à Ranma ?
Arrête !
- Que fais-tu ? - Bye bye !
C'est parti !
Danse secrète du cygne !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Du cygne ?
Elle a disparu !
Tu te caches dans le brouillard pour attaquer ?
Ranma !
Ranma, ça va ?
Ranma ! Je suis désolée, Ranma !
Tu as une manière de régler les choses...
Ranma !
- Ranma ! - Ça fait mal quand tu secoues !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Pardon.
Ranma !
Alors, tu as vu ?
Le manège de la séparation, version slow, la danse du cygne.
Le manège du suicide des amoureux.
Ranma Saotome est à terre !
La paire Saotome-Tendô aurait perdu ?
À propos, où est maître Tatewaki ?
Hein ?
Maître Tatewaki est down !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Les filles ne peuvent pas reprendre, sont-elles éliminées ?
Je ne ferai jamais ça !
Tu vas payer pour avoir blessé Ranma !
Qui a bien pu blesser Ranma ?
- Tu vas te taire ! - Tu vas mourir !
C'est devenu un impitoyable combat à mort !
Marianne !
Ma Marianne ! Je te reprends !
Non ! Ne tirez pas !
J'ai deux Marianne !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- C'est quoi ce tremblement ? - C'est fini.
Ce n'est pas ma faute.
- C'est quoi ? - On l'a fabriquée cette nuit.
Il manquait des matériaux, on a rassemblé ce qu'il y avait ici.
Ah, c'est mignon ! Ça aussi, et ça aussi !
Bon sang, j'en ai marre !
C'est mignon ça aussi !
Dans un coin d'une forêt, des bâtiments effondrés
Englouti dans un souffle haletant, je suis allé me cacher
Mes doigts glissent
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Dans une allée secrète de mon passé fuyant
Ce n'était pas juste un jeu
C'est le destin qui l'a décidé
Même si un pain laissé sur la route
Est réduit en miettes sur le chemin du retour
Le vent soufflant dans mon dos me rend nostalgique
De tes pas ainsi que de ta voix